La luz brilla
(Mateo 4:12-23)

El Evangelio del domingo pasado sirvió de introducción a Jesús, el Cordero de Dios.
Los Evangelios dominicales, desde ahora hasta el inicio de la Cuaresma, utilizarán el Sermón de la Montaña para ayudarnos a conocer y reflexionar sobre quién es este Cordero de Dios y cómo nosotros, como discípulos, debemos responderle.
Nos mostrarán cómo Jesús, el Cordero de Dios, es la fuente de la verdadera paz y cómo podemos encontrar nuestro camino hacia él y hacia los demás, es decir, cómo podemos vivir fieles a la tradición de Jesús.
ste domingo, Jesús comienza su ministerio en un lugar inesperado: Cafarnaúm, en el campo, no en la ciudad santa, Jerusalén. La conocida exigencia del Evangelio: Convertíos, porque está cerca el reino de los cielos, es pronunciada por primera vez por Jesús, haciéndose eco de Juan el Bautista.
Al ministerio de los mensajeros del Reino, Jesús invita a cuatro seguidores que le acompañaran a lo largo del camino hacia la luz.
El Evangelio planteas muchas preguntas: ¿de qué se trata este Reino? ¿Quién es este Jesús que parece tener el poder de obligar a hombres prósperos y sencillos a seguirle? ¿Qué significa ser ‘pescadores de hombres’? ¿Por qué Jesús comienza su ministerio en un lugar inesperado? ¿En qué consiste la Buena Nueva del Reino que ofrece Jesús?
En definitiva, el Evangelio sirve no solo para hablarnos de Jesús y de lo que hizo, sino también para ayudarnos a reflexionar sobre nuestra propia experiencia de Jesús: ¿qué significa para nosotros también ser llamados (no solo como seguidores, sino también como ‘pescadores’)? ¿Hasta qué punto nuestra respuesta a él es inmediata y nos cambia la vida? ¿Podemos seguirle hasta la cruz? ¿Cómo proclamamos la Buena Nueva del Reino? ¿Cómo somos sanadores de personas y situaciones que forman parte de nuestra vida?

• pdf Celebrating At Home - 3rd Sunday in Ordinary Time [PDF] (3.16 MB)
• default Celebrating At Home - 3rd Sunday in Ordinary Time [ePub] (4.94 MB)
• pdf Celebrando en Familia - III Domingo del Tiempo Ordinario (523 KB)
• pdf Celebrando in Casa - III Domenica del Tempo Ordinario (526 KB)
• pdf Celebrando em família - III Domingo do Tempo Comum (521 KB)

The Solemnly Professed in Australia-Timor Leste Province. In a ceremony the evening before the professions, the families brought their sons, in traditional dress, to the front door of the community and formally entrusted them to the Carmelites for the rest of their lives. The brothers were welcomed by Fr Bruce Clark, prior provincial, and other members of the community at Hera.

Los profesos solemnes de la Provincia de Australia-Timor Oriental. En una ceremonia celebrada la víspera de las profesiones, las familias llevaron a sus hijos, vestidos con trajes tradicionales, a la puerta principal de la comunidad y los confiaron formalmente a los carmelitas para el resto de sus vidas. Los hermanos fueron recibidos por el padre Bruce Clark, prior provincial, y otros miembros de la comunidad de Hera.

I professi solenni nella Provincia Australia-Timor Est. La sera prima della professione, durante una cerimonia, le famiglie hanno portato i loro figli, vestiti con abiti tradizionali, davanti alla porta della comunità e li hanno affidati ufficialmente ai Carmelitani per il resto della loro vita. I fratelli sono stati accolti da padre Bruce Clark, priore provinciale, e da altri membri della comunità di Hera.

PROFESSIO TEMPORANEA
10-09-25  Nzakumu Levi Précieuz (Ital-Congo) Bunia, RDC
10-09-25  Aling'Aka Jean-Claude (Ital-Congo) Bunia, RDC
10-09-25  Kambale Molo Barthelemy (Ital-Congo) Bunia, RDC
04-01-26  Arthur Paiva Gonzaga de Almeida (Flum) Graciosa, Brasil
04-01-26  João Marcos Marques Arruda (Flum) Graciosa, Brasil
04-01-26  Carlos Eduardo da Silva Barros (Pern) Graciosa, Brasil
04-01-26  José Carlos Bezerra de Lima (Pern) Graciosa, Brasil
04-01-26  Germán Luis de Santa Maria (Par) Graciosa, Brasil
04-01-26  Andrés Felipe Gomes Salamanca (Par) Graciosa, Brasil
04-01-26  José Henrique Couto (Par) Graciosa, Brasil
04-01-26  Mateus Fernandes Bezerra (Par) Graciosa, Brasil

PROFESSIO SOLEMNIS
14-09-25  Silvi Michele (Ital) Albano Laziale, Italia
14-09-25  Francu Laruentiu (Ital) Albano Laziale, Italia
20-11-25  Paulo Martins De Araújo (Aust-TL) Hera, Timor-Leste 
20-11-25  Celesino Soares (Aust-TL) Hera, Timor-Leste 
20-11-25  Elias Soares Sin (Aust-TL) Hera, Timor-Leste 
20-11-25  João Fernando Cabal (Aust-TL) Hera, Timor-Leste 
20-11-25  Fernando Gusmão (Aust-TL) Hera, Timor-Leste 
20-11-25  Samuel Lopes (Aust-TL) Hera, Timor-Leste 

ORDINATIO SACERDOTALIS
02-08-25  Kombi Kalihi Elysée (Ital-Congo) Butembo, RDC
02-08-25  Kasereka Kayilanda Elisée (Ital-Congo) Butembo, RDC
08-11-25  Juan Gabriel Arrieta Zambrano (Ital-Col)  Colombia
15-11-25  Agostinho dos Santos (Aust-TL). Emera, Timor-Leste

Reunión de los líderes del Área Europea en Roma en enero de 2026

La reunión anual de los priores provinciales, comisarios generales, delegados generales y presidentes regionales del Área Europea tuvo lugar en Roma durante dos días en enero de 2026. Además, también asistió Joshy George Pottackal, superior regional de los carmelitas de la provincia de Santo Tomás (India), que ejerce su ministerio en Alemania. Joshy será ordenado obispo auxiliar de Maguncia dentro de unos meses y los presentes le expresaron sus oraciones y felicitaciones. 

El primer día, Desiderio García Martínez, O. Carm., prior general, presidió la Eucaristía en Traspontina y Gian Domenico Meloni, prior provincial de la Provincia Italiana, presidió la Eucaristía el segundo día.

La reunión comenzó con una breve presentación de la historia de Traspontina y del proyecto previsto para Traspontina. Después de debatir sobre la situación actual de cada realidad en Europa, los participantes reflexionaron sobre el reciente Capítulo General (2025) que se celebró en Malang, Indonesia, el pasado mes de septiembre de 2025. En particular, se dedicó tiempo a reflexionar sobre el Mensaje Final del Capítulo General y cómo se estaba aplicando en cada realidad. Gran parte de la reunión se dedicó a proponer los objetivos clave en los que trabajará el Área Europea durante los próximos seis años. Finalmente, se acordó que la reunión del próximo año se celebraría en Salamanca en enero de 2026.

La mayoría de los participantes se alojaron en el Colegio Internacional San Alberto (CISA). La reunión se celebró en la residencia de la cercana comunidad carmelita de Santa María en Traspontina. Los participantes agradecieron enormemente la gran hospitalidad y acogida ofrecida por ambas comunidades carmelitas y por sus priores, Tadeusz Popiela (CISA) y Giuseppe Midili (Traspontina).

Durante el mes de enero de 2026, dos ermitaños carmelitas (el padre John Mary, prior, y el hermano Christopher) de la Ermita Carmelita de la Santísima Virgen María (Lake Elmo, Minnesota, EE. UU.) pasaron unos días en la Curia General de la Orden en Roma, de camino a Venecia, Italia.

Su ermita, fundada el 14 de mayo de 2003, se ha quedado sin espacio y no puede aceptar nuevas vocaciones. Por ello, están construyendo más ermitas y una capilla más grande. Con este fin, los dos ermitaños viajaron a Italia para ir a Venecia y adquirir tesserae (azulejos de vidrio) que se utilizarán para crear los mosaicos de la nueva capilla.

Foto: Desiderio García Martínez, O. Carm. (prior general) con el P. John Mary (prior de Lake Elmo) y el Hno. Christopher.

La Mansedumbre del Cordero
(Juan 1:29-34)

El tiempo Ordinario del año eclesiástico se inicia con la fiesta del Bautismo del Señor, que celebra su identidad como el ‘Hijo predilecto’. En este segundo domingo del tiempo Ordinario pasamos del bautismo a la misión del bautizado.
Juan Bautista nombra a Jesús ‘el cordero de Dios que quita los pecados del mundo’. Al hacerlo, relaciona a Jesús con una serie de pasajes del Antiguo Testamento sobre el cordero del sacrificio y el siervo sufriente de Dios. Como dice la primera lectura de este domingo, este siervo tiene la misión universal de congregar y restaurar al pueblo de Dios, ser la ‘luz de las naciones’ y proclamar la salvación de Dios ‘hasta los confines de la tierra’.
Al hablar de Jesús, Juan también nos habla de su propia misión: anunciar que vendría alguien más grande que él, alguien que bautizaría con el Espíritu Santo - el elegido de Dios.
Quizá nuestra reflexión sobre la identidad y la misión de Jesús nos diga algo sobre quiénes somos sus discípulos.
Hay una dulzura que asociamos a los corderos. No se les considera criaturas agresivas. No matan, ni siquiera para comer. En un mundo que a menudo alaba y recompensa la violencia y la agresión, el Cordero nos llama a una forma de vida diferente.

• pdf Celebrating At Home - 2nd Sunday in Ordinary Time [PDF] (3.30 MB)
• default Celebrating At Home - 2nd Sunday in Ordinary Time [ePub] (5.57 MB)
• pdf Celebrando en Familia - II Domingo del Tiempo Ordinario (737 KB)
• pdf Celebrando in Casa - II Domenica del Tempo Ordinario (734 KB)

Primer capítulo electivo del monasterio carmelita Mater Carmeli en Biella, Italia

La comunidad carmelita del monasterio Mater Carmeli en Biella, Italia, celebró su primer capítulo electivo el 9 de enero, fiesta de San Andrés Corsini. El monasterio fue fundado el 4 de junio de 2005, a partir del monasterio de Carmelo S. Anna en Carpineto Romano, Italia. El 4 de junio de 2025, la fundación recibió el Decreto de Erección Canónica.

La página web del monasterio es www.carmelitanebiella.it

Las monjas elegidas para el liderazgo en el monasterio son:

Prioress | Priora | Priora:
Sr. Maria Aurora della Risurrezione, Pierconti

1st Councilor | 1ª Consejera | 1ª Consigliera:
Sr Rita Mary dello Spirito Santo e di S. Elia, Otorho

2nd Councilor | 2ª Consejera | 2ª Consigliera:
Sr. Maria Cristiana del Crocifisso, De Gaspar 

Treasurer | Ecónoma | Economa
Sr. Maria Rosa dell'Eucarestia, Fois

Formator | Formadora | Formatrice
Sr. Maria Aurora della Risurrezione, Pierconti

Sacristan | Sacristana | Sacrestana:
Sr. Maria Veronica del Volto dell'Amore, De Simoni

El prior general y su consejo han nombrado al padre Michael Farrugia, O. Carm., procurador general, delegado general para la Tercera Orden.

Durante el último Capítulo General, celebrado en septiembre de 2025, el P. Michael Farrugia fue reelegido procurador general de la Orden por un período de seis años, de 2025 a 2031. El P. Michael es también presidente de la Comisión General para la Protección de Menores y Personas Vulnerables.

Anteriormente fue prior provincial de la Provincia de Malta.

La Orden Carmelita comienza el nuevo año con el estreno de un documental titulado: “La cruz es mi alegría, no mi pena” sobre Pablo María de la Cruz, carmelita, un joven de Salamanca que falleció en julio de 2023 a los 21 años de edad, unas semanas después de haber hecho su profesión religiosa como carmelita en el Convento de San Andrés (El Carmen de Abajo).

En esta producción audiovisual se narra la vida del joven a través del testimonio de familiares, amigos, sacerdotes, frailes y monjes que tuvieron con él una estrecha relación y fueron testigos directos de la obra que Dios hizo en él. También se ofrecen varios fragmentos de una entrevista a Pablo que fue grabada pocos días antes de su fallecimiento.

“El Cielo existe, Jesús está vivo”: éste es el mensaje principal que Pablo transmite en este documental. Y lo manifiesta en frases que él mismo dice abiertamente ante la cámara: “Por el sufrimiento en la enfermedad me encontré con Dios, y por la muerte en la enfermedad me iré con Él. Y eso me hace inmensamente feliz”. Pablo ofreció su vida a Dios por tres intenciones: Por la conversión de los jóvenes, a través del encuentro con Jesús Eucaristía; por la unidad de la Iglesia; y para que la ofrenda de su vida nos ayude a todos a perder el miedo a la muerte.

La premier del documental tendrá lugar en el Auditorio san Juan Pablo II de la Universidad Pontificia de Salamanca el próximo viernes, 16 de enero, a las 19,30, de la tarde. Una producción para todos los públicos ya que la vida de este joven cautivará a creyentes y no creyentes.

Para ver un avance del documental en el canal de YouTube de las Carmelitas, haz clic aquí:

9 de enero | Fiesta

S. Andrés Corsini nació en Florencia en los inicios del siglo XIV. Abrazó la vida religiosa en el convento de su ciudad natal. Fue Provincial de Toscana en 1348 y al año siguiente fue nombrado obispo de Fiésole. Gobernó su diócesis con admirables ejemplos de caridad y con la elocuencia de su palabra.

Se distinguió por su celo apostólico, prudencia y amor hacia los pobres.

Leer más sobre San Andrés Corsini aquí

La capilla de San Andrés Corsini en la Basílica de San Juan de Letrán