Tenemos el agrado de presentar la traducción al español del libro «De la Contemplación a la Acción», que es el primer manual de la Orden del Carmen para promover la justicia, la paz y el cuidado de la creación en el mundo de hoy.
Este manual fue elaborado por la Comisión General de la Orden del Carmen para la Justicia, la Paz y la Integridad de la Creación (JPIC) en el periodo 2013-2019, tras el Congreso Internacional de la Familia Carmelita, celebrado en Fátima en julio del 2017.
Como documento oficial, el texto original en inglés del manual fue aprobado por el Capítulo General de la Orden en septiembre del 2019 y publicado en inglés por Edizioni Carmelitane en febrero del 2020.
En esta obra los lectores encontrarán tanto las bases bíblicas, teológicas, espirituales, eclesiológicas y de la tradición carmelita como herramientas de acción para llevar a cabo nuestro ministerio de justicia, paz y cuidado de la creación de la Iglesia.
Las traducciones del Manual al español y al italiano fueron coordinadas por los nuevos miembros de la Comisión Carmelita de JPIC. Merecen una mención especial el P. Eduardo Agosta Scarel, O. Carm, el P. Aureliano Pacciolla, O. Carm, y el Sr. José Luis Gutiérrez.
Nuestro reconocimiento y gratitud van dirigidos a todos los miembros de la Comisión, en particular al P. Conrad Mutizamhepo, O. Carm (Praeses), al P. Franciscus Hariawan Adji, O. Carm y al P. Christian Buenafe, O. Carm.
Accede al manual pinchando aquí.
