carmelitecuria logo en

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
Thursday, 08 July 2021 09:29

New translations of the manual of JPIC

We are pleased to present the official translations into Italian and Spanish of the book "From Contemplation to Action", which is the Carmelite Order's first manual to promote justice, peace and care for creation in today's world.

This manual was developed by the Carmelite Order General Commission for Justice, Peace and Integrity of Creation (JPIC) in the period 2013-2019, following the International Congress of the Carmelite Family, held in Fatima in July 2017.

As an official document, the original English text of the handbook was approved by the General Chapter of the Order in September 2019 and published by Edizioni Carmelitane in February 2020. In this work readers will find both the biblical, theological, spiritual, ecclesiological, and Carmelite tradition foundations and tools for action to carry out our ministry of justice, peace and care for the creation of the Church.

The translations of the Handbook into Spanish and Italian were coordinated by the new members of the Carmelite Commission for JPIC. Deserving special mention are Fr. Eduardo Agosta Scarel, O. Carm, Fr. Aureliano Pacciolla, O. Carm, and Mr. José Luis Gutiérrez.

Appreciation and gratitude go to all the members of the Commission, in particular to Fr. Conrad Mutizamhepo, O. Carm (Praeses), Fr. Franciscus Hariawan Adji, O. Carm and Fr. Christian Buenafe, O. Carm.

Click here to download in English

Click here to download in Italian

Click here to download in Spanish

Cookie Notice

This website uses cookies to perform some required functions and to analyse our website traffic. We will only collect your information if you complete our contact or prayer request forms so that we can respond to your email or include your intentions/request in prayer. We do not use cookies to personalise content and ads. We will not share any details submitted via our contact email forms to any third party.