Menu

carmelitecuria logo it

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image

Davanti a un'immagine di Cristo

Fra Angelico Crucifixion 450Davanti a un'immagine di Cristo

dal Beato Tito Brandsma

12-13 febbraio 1942

Originale in olandese

O, Jezus, als ik U aanschouw

Dan leeft weer dat ik van U hou

En dat ook Uw hart mij bemint

Nog wel als Uw bijzondren vriend.

Al vraagt dat mij meer lijdensmoed

Och, alle lijden is mij goed

Omdat ik daardoor U gelijk

En dit de weg is naar Uw Rijk

Ik ben gelukkig in mijn leed

Omdat ik het geen leed meer weet,

Maar 't alleruitverkorenst lot

Dat mij vereent met U, o God.

0 laat mij hier maar stil alleen

Het kil en koud zijn om mij heen

En laat geen mensen bij mij toe

't Alleen zijn word ik hier niet moe.

Want Gij. O Jezus, zijt bij mij

Ik was U nimmer zo nabij.

Blijf bij mij, bij mij, Jezus zoet,

Uw bijzijn maakt mij alles goed.

Traduzione in italiano 

O Gesù, se ti contemplo,

rivive in me l’amor per te

e pur m’ama il cuor tuo

sì come l’amico più caro.

Ciò chiede forza nel dolor:

buono è per me ogni dolor,

in ciò t’assomiglio, sola

è al tuo Regno la via.

Felice del mio dolor,

tale, lo so, non più è dolor,

ma destino più eletto

che a te m’unisce, o Dio.

Lasciami qui, tutto solo,

su di me freddo e umido,

non farmi venire gente,

non stanca la solitudine.

Ché tu, Gesù, con me sei,

mai sì dappresso ti fui,

dolce Gesù, resta con me,

con te tutto è bene per me.

Avviso sul trattamento dei dati digitali (Cookies)

Questo sito web utilizza i cookies per eseguire alcune funzioni richieste e per analizzare la fruizione del nostro sito web. Raccoglieremo le tue informazioni solamente se completi i nostri moduli di iscrizione o di richiesta di preghiera, in modo da poter rispondere alla tua e-mail o inserire le tue intenzioni / richieste nella preghiera. Non utilizziamo i cookies per personalizzare i contenuti e gli annunci. Nessuna informazione, acquisita tramite i nostri moduli di contatto via posta elettronica, verrà condivisa con terze persone. "Le tue informazioni" restano "le tue informazioni personali".