Guardare, contemplare… amare

Cari giovani, rappresentanti delle varie realtà carmelitane di tutto il mondo, che partecipate a questa Giornata Mondiale della Gioventù 2011, a voi tutti benvenuti a questo incontro di “giovani carmelitani”, qui a Madrid, mia città natale. Che possa essere per voi un momento di riflessione, arricchimento, approfondimento della fede ed un’opportunità per fare esperienza dell’universalità della “Famiglia Carmelitana”.

Mirar, contemplar… amar

 Queridos jóvenes de grupos carmelitas venidos de todas partes del mundo para participar en esta Jornada Mundial de la Juventud 2011, sed todos bienvenidos a este encuentro de “jóvenes carmelitas”, en Madrid, mi ciudad natal. Ojalá que sea para todos vosotros un momento de reflexión, enriquecimiento, profundización en la fe, así como una oportunidad de experimentar la universalidad de la “familia carmelita”.

Look, contemplate ..... love

 Dear Young People from Carmelite groups who have come from all parts of the world to take part in this 2011 World Youth Day, you are all very welcome to this gathering of young Carmelites, in Madrid, the city where I was born. I hope that it will be for all of you a time of reflection, enrichment, a deepening of your faith and an opportunity to experience the universality of the Carmelite family.

you can follow us spiritually through this booklet. click here

Siguenos espiritualmente a través de este panfleto. haz click aquí

potete seguire spiritualmente fra questo opuscolo. click qui

Hola mis amigos jóvenes Carmelita,

quiero compartir con ustedes mi experiencia de una convivencia en el convento de las Hermanas Carmelitas José Gálvez-Lima-Perú en el mes febrero pasado.