Cari fratelli:
sono p. David Del Carpio e vi scrivo in nome della Commissione di coordinamento dell’incontro dei giovani carmelitani di Madrid 2011 (EJC) che si terrà il 17 agosto. Nell’ultima riunione di preparazione dell’incontro che si è tenuta il 25 di giugno si è stabilito il programma della giornata, che si svilupperà così:

Estimado hermano/a:
Soy el Padre David del Carpio, O. Carm. y os escribo en nombre de la Comisión de Coordinación del Encuentro de Jóvenes Carmelitas Madrid 2011 (EJC) que se celebrará el 17 de agosto. En la última reunión de preparación del encuentro celebrada el día 25 de junio se estableció el programa de la jornada, que consistirá en:

Dear Brother/Sister:
My name is Fr. David del Carpio, O. Carm. and I write to you on behalf of the Coordinating Committee for the Carmelite Youth Meeting in Madrid 2011, that will be celebrated on the 17th of August. In the last preparatory meeting held on the 25th of June the programme for the day was agreed as follows:

PROGRAMME

 10:30 h. Welcome and Introduction of the groups.
11:30 h. Opening prayer and explanation of the meeting.
12:00 h. An address by the Prior General.
12:30 h. Work in groups on the letter written by the Prior General.
14:00 h. Lunch and rest.

Friend and Lord Jesus Christ,
How great You are!
With Your words and Works You have revealed to us
Who God is, Your Father and our Father,
and Who You are: our Savior.
You call us to be with You.

Amico e Signore nostro Gesù Cristo,
come sei grande!
Con le tue parole e le tue opere ci hai rivelato
Chi è Dio, Padre tuo e Padre di tutti noi,
e chi sei Tu: il nostro Salvatore.
Ci chiami a rimanere con te.