Programma - Schedule - Agenda

05.09.2011

LUNEDÍ

MONDAY

LUNES

  Arrivi

  Arrivals

  Llegadas

06.09.2011

MARTEDÍ

TUESDAY

MARTES

8,00

- Colazione - Breakfast - Desayuno

11,00

- Eucaristia di apertura

  Opening Eucharist

  Eucaristía de apertura

12,30

- Pranzo - Lunch - Comida

16,00

- Presentazione del programma

  Presentation of the programme 

  Presentación del programa

- Relazione del Priore Generale

  Prior General’s Report

  Discurso del Prior General

18,00

- Preghiera - Prayer - Oración

18,30

- Cena - Supper – Cena

07.09.2011

MERCOLEDÍ

WEDNESDAY

MIERCOLES

7,30

- Preghiera - Prayer - Oración

8,00

- Colazione - Breakfast – Desayuno

9,00

- Richard Rohr: relazione - report - charla

- Riflessione personale

  Individual reflection

  Reflexión personal

10,30

- Gruppi di studio

  Group work

  Trabajo en grupos

11,40

- Eucaristia - Eucharist - Eucaristía

12,30

- Pranzo - Lunch – Comida

15,30

- Richard Rohr: relazione - report - charla

- Assemblea - Assembly - Asamblea

18,00

- Preghiera - Prayer - Oración

18,30

- Cena - Supper - Cena

08.09.2011

GIOVEDÍ

THURSDAY

JUEVES

7,30

- Preghiera - Prayer - Oración

8,00

- Colazione - Breakfast – Desayuno

9,00

- María Dolores López Guzmán: relazione - report - charla

- Riflessione personale

  Individual reflection

  Reflexión personal

10,30

- Gruppi di studio

  Group work

  Trabajo en grupos

11,40

- Eucaristia - Eucharist - Eucaristía

12,30

- Pranzo - Lunch – Comida

15,30

- María Dolores López Guzmán: relazione - report - charla

- Assemblea - Assembly - Asamblea

18,00

- Preghiera - Prayer - Oración

18,30

- Cena - Supper - Cena

09.09.2011

VENERDÍ

FRIDAY

VIERNES

7,30

- Preghiera - Prayer - Oración

8,00

- Colazione - Breakfast – Desayuno

9,00

- Michael Plattig: relazione - report - charla

- Riflessione personale

  Individual reflection

  Reflexión personal

10,30

- Gruppi di studio

  Group work

  Trabajo en grupos

11,40

- Eucaristia - Eucharist - Eucaristía

12,30

- Pranzo - Lunch – Comida

15,30

- Michael Plattig: relazione - report - charla

- Assemblea - Assembly - Asamblea

18,00

- Preghiera - Prayer - Oración

18,30

- Cena - Supper - Cena

- Superiori del Mediterraneo

10.09.2011

SABATO

SATURDAY

SÁBADO

7,30

- Preghiera - Prayer - Oración

8,00

- Colazione - Breakfast – Desayuno

9,00

- Relazioni dei Consiglieri sulle aree geografiche

  Reports from Councillors on geographical areas

  Informes de los Consejeros sobre las áreas geográficas

11,40

- Eucaristia - Eucharist - Eucaristía

12,30

- Pranzo - Lunch - Comida

- Escursione - Trip - Excursión

- Cena - Supper – Cena: Niagara on the lake

11.09.2011

DOMENICA

SUNDAY

DOMINGO

8,00

- Colazione - Breakfast - Desayuno

9,30

12,00

- MISSISSAUGA: partenza - departure - salida

- Eucaristia con la Famiglia Carmelitana del Canada

  Eucharist with the Carmelite Family of Canada

  Eucaristía con la Familia Carmelita de Canada

- Pranzo - Lunch - Comida

- TORONTO

- Cena - Supper - Cena

12.O9.2011

LUNEDÍ

MONDAY

LUNES

7,30

- Preghiera - Prayer - Oración

8,00

- Colazione - Breakfast – Desayuno

9,00

- Œconomus Generalis

- Procurator Generalis

11,00

- LABORATORI  Economia

                          Governo

                          Nuovi Provinciali

  WORKSHOPS  Finance

                          Government

                          New Provincials

  GRUPOS TEMÁTICOS

                          Economía

                          Gobierno

                          Nuevos Provinciales

12,30

- Pranzo - Lunch - Comida

15,30-17,00

- Incontro Americhe

  Meeting Americas

  Reunión Américas

17,30

- Eucaristia - Eucharist - Eucaristía

18,30

- Cena - Supper - Cena

- North European Region

13.09.2011

MARTEDÍ

TUESDAY

MARTES

7,30

- Preghiera - Prayer - Oración

8,00

- Colazione - Breakfast – Desayuno

           9,00

- Relazioni delle Commissioni

  Reports from Commissions

  Informes de las Comisiones 

11,00

- LABORATORI

  Il tema della Congregazione e le aree di animazione:

  Formazione

  Giustizia e Pace

  Scuole e Gioventù

  Comunicazioni

  Evangelizzazione

  Famiglia Carmelitana

- WORKSHOPS

  Areas of work relating to the theme of the Congregation:

  Formation

  Justice and Peace

  Schools and Youth

  Communication

  Evangelization

  Carmelite Family

- GRUPOS TEMÁTICOS

  El tema principal de la Congregación aplicado a las áreas de animación:

  Formación

  Justicia y Paz

  Escuelas y Juventud

  Comunicación

  Evangelización

  Familia Carmelita

12,30

- Pranzo - Lunch – Comida

15,30-

17,00

- Incontro Asia-Australia-Oceania

  Meeting Asia- Australia-Oceania

  Reunión Asia- Australia-Oceanía

- Incontro Europa

  Meeting Europe

  Reunión Europa

17,30

- Eucaristia - Eucharist - Eucaristía

18,30

- Cena - Supper - Cena

- Región Ibérica

14.09.2011

MERCOLEDÍ

WEDNESDAY

MIERCOLES

7,30

- Preghiera - Prayer - Oración

8,00

- Colazione - Breakfast – Desayuno

           9,00

- Condivisione sui laboratori

- Sharing on the workshops

- Puesta en común de los grupos temáticos

11,00

- Presentazione Messaggio finale

  Presentation of the Final Message

  Presentación del Mensaje Final

12,30

- Pranzo - Lunch – Comida

15,30-

17,00

- Incontro Africa

  Meeting Africa

  Reunión África

17,30

- Eucaristia - Eucharist - Eucaristía

18,30

- Cena - Supper - Cena

- Regione Italia-Malta

15.09.2011

GIOVEDÍ

THURSDAY

JUEVES

7,30

- Preghiera - Prayer - Oración

8,00

- Colazione - Breakfast – Desayuno

           9,00

- Gruppi di studio

  pensando al Capitolo Generale: tema e proposte

  Group work

  Towards the General Chapter: theme and proposals

  Trabajo en grupos

  pensando en el Capítulo General: tema y propuestas

11,00

- Assemblea - Assembly – Asamblea

12,30

- Pranzo - Lunch – Comida

15,30

- Messaggio finale

  Final Message

  Mensaje Final

- Conclusioni - Conclusions - Conclusiones

17,00

- Eucaristia - Eucharist - Eucaristía

18,30

- Cena - Supper - Cena

16.09.2011

VENERDÍ

FRIDAY

VIERNES

Partenze

Departures

Salidas