English
- "FINANCE" COMMISSION
Italiano
- COMMISSIONE "ECONOMIA"
English
"FINANCE" COMMISSION
Rome, 15 – 19 April, 2002
Minutes of the Meeting
There were present:
James Des Lauriers (Curia-SEL), Daniel O’Neill (PCM), Edward van Aalsum (Neer),
Wilmar Santin (GERS/PR), Antonio Monteiro (LUS), Giandomenico Meloni (ITA),
Franciscus Sulistyo (IND), Kevin Alban (Curia-Brit.)
Session # 1 Monday 15 April, 9.30 am-12.30 pm
1. The meeting
was opened with a prayer and a reading from the General Financial Directory
of the Order, III, 6, § 1.
2. The members of the commission introduced themselves.
Session # 2
1. The Commission
agreed to prioritise the issues on the agenda and decided that the four key
issues were:
* DEBT
* DOMUS CARMELITANA
* INCOME
* SYSTEMS
2. It was agreed
that the Commission needed a clear picture of the activity of the Domus Carmelitana
in terms of:
* BANK BALANCES
* MANAGEMENT STRUCTURES
* PERFORMANCE IN 2001
3. It was agreed to ask the director of the Domus to meet with the Commission to discuss these issues. In the meantime the Commission would continue to work on the latest set of figures to arrive at a clearer picture.
4. The proposed budgets for bodies under the Curia were discussed and the increase of 4.6% with respect to prior year accepted. Some variations were expected in the budgets for the French Delegation, the Carmelite Institute and the Curia house.
5. The Commission continued to work on the situation of the Domus Carmelitana and refurbishment of CISA and the Curia house, examining bank statements and the Bursar General’s records.
Conclusions
Sessions # 7 Thursday 18 April, 3.00pm-7.15pm
Español
COMISIÓN "ECONOMÍA"
Durante los dias 15 al 17 de abril, se ha celebrado en la Casa de la Curia en Roma la reunión de la nueva Comisión Económica Internacional de la Orden. Los miembros de dicha Comisión son: Eduard van Aalsum (Neer), Franciscus Sulistyo (Indo), Wilmar Santin (GermS-B), Gian Domenico Meloni (Ita), Antonio Monteiro (Lus), Daniel O’Neill (PCM) y James Des Lauriers (Ecónomo General).
Se trataron diferentes asuntos tales como las nuevas fuentes de financiación de la Orden, como, por ejemplo, la Sociedad de Santa Teresita en Inglaterra (Society of the Little Flower), en un momento de cambio, de nuevas exigencias y de variantes económicas. La Comisión analizó también la situación económica general de la Orden (deudas, Domus Carmelitana y CISA). Asimismo se estudiaron los porcentajes y las cuotas correspondientes a las diversas provincias.
El último día del encuentro, la Comisión se reunió con el Prior General, Joseph Chalmers, para tratar algunos asuntos presentados por el Consejo General.
Las sugerencias de la Comisión serán tratadas en el Consejo General durante el la Sesión Plenaria de Mayo, y la decisiones finales se comunicarán a todas las Provincias en Junio. La próxima reunión se celebrará en el mes de Septiembre de 2002.
(NB: Para la
versión completa de las notas ver la versión inglesa)
Italiano
COMMISSIONE "ECONOMIA"
Si è tenuta in Roma alla Casa Curia, nei giorni 15-19 aprile, la nuova Commissione Economica Internazionale dell’Ordine. I membri di detta Commissione sono: Eduard van Aalsum (Neer), Franciscus Sulistyo (Indo), Wilmar Santin (GermS-B), Gian Domenico Meloni (Ita), Antonio Monteiro (Lus), Daniel O’Neill (PCM) e James Des Lauriers (Economo Generale).
L’incontro ha trattato una vasta gamma di argomenti, quali, le nuove fonti di finanziamento dell’Ordine, come, ad esempio, la Società di Santa Teresita in Inghilterra (Society of Little Flower), in un momento di nuove esigenze e variazioni economiche. La Commissione ha anche analizzato la situazione economica dell'Ordine (debiti, Domus Carmelitana e CISA) e ha studiato le percentuali di partecipazione delle province.
L’ultimo giorno della riunione, la Commissione si è incontrata col Priore Generale, Joseph Chalmers, per trattare alcune questioni sollevate dal Consiglio Generale. I suggerimenti della Commissione saranno presentati al Consiglio Generale durante la Sessione Plenaria di maggio. Le decisioni finali saranno comunicate a tutte le Province in giugno. La prossima riunione della commissione si terrà nel mese di settembre 2002.
(NB: Per la
versione completa degli appunti vedi la versione inglese)
Previous | Top | What's New | Site Map Precedente | Arriba | Novedades | Mapa del Sitio Precedente | Su | Le Novità | Mappa del Sito Home Page | Search | Guest Book | Mailing List | Web Master Last revised: 15 May 2002
|