Welcome! - Bienvenido! - Benvenuti!

O.Carm. Prior General
Author(s)/Editor(s): 
Fernando Millán Romeral, O.Carm. Prior General

Dear friends of Carmel, 

Firstly, I want to welcome those of you who are visiting this website of the Carmelite Order. New technologies offer us the possibility to get mountains of information. The website of the Carmelite Order actually wants to do more, it wants to provide you with a space for reflection, a space to be in contact with spirituality, with tradition and with the charism of Carmel, a place of encounter among all the members of the Carmelite Family: friars, nuns, religious sisters, lay people, Carmelite youth, and everyone who, for one reason or another, is interested in the spiritual world of Carmel.

Thus, we want this website to become a useful instrument offering you material, written and visual, texts, pictures, official letters of the Order, documents, and so forth. And so, our website can be very useful for formation houses, reflection groups or youth groups, because here you can find the latest documents of the Order, together with a number of links that will give you access to most Carmelite documentation.
We would also like it to be a point of reference, a home, a thermometer that will take the temperature of the life in Carmel, its changes, its heartbeats. Together with CITOC-On-Line, that regularly gives news of the Order, this website indicates how the eight-hundred-year old roots of Carmel are still alive and still giving life. The main protagonists of this website are all of you. Therefore, I want to encourage you to keep on working for Carmel, for the Church, and for humankind, with hope and generosity.
The General Chapter 2007 reminded us that we live “in allegiance of Jesus Christ”, as our Carmelite Rule proclaims, and that we are “praying and prophetic communities in a changing world”. This website can be a window opening out to that changing world, a window from which we will show others who we are, what we do, why we do it, and why we do it in a particular way. Blessed Titus Brandsma, over 60 years ago, understood the importance of the mass media (in his day there was only the press and radio). Hopefully, we will be able to imitate his open and responsible attitude towards the media for the evangelization of the world. May he help us from heaven in this fascinating area. I would like to conclude by thanking those who made this website and all the other means of communications within our Order possible.
WELCOME to the website of Carmel, welcome to your home.

 


 


Queridos amigos del Carmelo que os asomáis a esta página Web de la Orden del Carmen. Quiero en primer lugar daros la más cordial bienvenida a nuestra página Web.

Las nuevas tecnologías nos ofrecen la posibilidad de acceder a montañas de información. El sitio Web de la Orden Carmelita quiere ser algo más, quiere ser un espacio de reflexión, un espacio en el que se pueda tomar contacto con la espiritualidad, la tradición y el carisma del Carmelo, un espacio de encuentro entre todos los miembros de la familia carmelita: frailes, monjas, religiosas, terciarios, cofrades, Juventud Carmelita, y todos aquellos que, por un motivo u otro, están interesados en el universo espiritual del Carmelo.

Por ello, queremos que esta página Web sea un instrumento útil que ofrezca materiales, tanto escritos como audiovisuales, textos, fotos, cartas oficiales de la Orden documentos, etc. En este sentido, nuestra página Web puede ser muy útil para casas de estudiantes, grupos de reflexión, o grupos juveniles, ya que en ella se pueden encontrar los últimos documentos de la Orden y una serie de links que pondrán al acceso de quien lo quiera la gran mayoría de los documentos carmelitas.

Pero queremos que sea también un punto de referencia, un hogar común, un termómetro que marque la temperatura de la vida del Carmelo, sus vibraciones, sus latidos. Junto con Citoc-on-line, que manda regularmente las noticias fundamentales de la Orden, la página Web nos muestra cómo el tronco ocho veces centenario del Carmelo, sigue vivo dando vida.

Los protagonistas de esta página Web sois, por tanto, vosotros. Por eso, desde aquí quiero animaros a seguir trabajando ilusionadamente y con generosidad por el Carmelo, por la Iglesia y por la humanidad.

El Capítulo General 2007 nos recordó que vivimos en obsequio de Jesucristo, tal y como proclama nuestra Regla, y que somos comunidades orantes y proféticas en un mundo que cambia. Esta página será una ventana a ese mundo cambiante, una ventana desde la que mostremos quiénes somos, qué hacemos, por qué hacemos lo que hacemos y por qué lo hacemos de una determinada manera.

El Beato Tito Brandsma, hace ya más de 60 años, intuyó la importancia de los nuevos medios de comunicación (por aquel entonces reducidos a la prensa y a la radio). Ojala sepamos nosotros imitar su actitud abierta y responsable ante estos medios para la evangelización del mundo. Que él desde el cielo nos ayude en esta fascinante tarea.

No quisiera terminar sin agradecer su trabajo a todos los que hacen posible este página Web y los demás medios de comunicación de nuestra Orden.

BIENVENIDOS A la página Web del Carmelo, bienvenidos a vuestra casa

 


 


Cari amici del Carmelo che vi accostate a questo sito dell’Ordine Carmelitano. Voglio, innazitutto, darvi il più cordiale benvenuto al nostro sito Web. Le nuove tecnologie ci offrono la possibilità di accedere a grandi quantità di informazioni. Il sito dell’Ordine Carmelitano vuole essere qualcosa di più, vuole essere uno spazio di riflessione, uno spazio nel quale si possa prendere contatto con la spiritualità, la tradizione e il carisma del Carmelo, uno spazio di incontro tra i membri della famiglia carmelitana: frati, monache, religiose, terziari, membri delle confraternite, Gioventù Carmelitana, e tutti coloro che, per un motivo o per un altro, sono interessati al mondo spirituale del Carmelo.

Per questo vogliamo che questo sito sia uno strumento utile dove trovare materiale, sia scritto che audiovisivo, come testi, foto, lettere ufficiali dell’Ordine, documenti ecc. In questo senso, il nostro sito può essere molto utile alle case di formazione, ai gruppi di riflessione, o ai gruppi giovanili. Questo perché vi puoi trovare gli ultimi documenti dell’Ordine ed una serie di links che ti permetteranno l’accesso alla maggior parte dei documenti carmelitani.
Però vogliamo che sia anche un punto di riferimento, un’area comune, un termomentro che segni la temperatura della vita del Carmelo, le sue vibrazioni, i suoi battiti. Unitamente al Citoc-online, che invia regolarmente le notizie fondamentali dell’Ordine, questo sito ci mostra come il tronco otto volte centenario del Carmelo, continua ad essere vivo e a dare vita.

I protagonisti di questo sito Web, allora, siete voi. Per questo, da qui, voglio incoraggiarvi a continuare a lavorare con passione e con generosità per il Carmelo, per la Chiesa e per l’umanità.

Il Capitolo Generale del 2007 ci ha ricordato che viviamo in ossequio di Gesù Cristo, così come afferma la nostra Regola, e che siamo delle comunità oranti e profetiche in un mondo che cambia. Questo sito sarà una finestra su questo mondo che cambia, una finestra dalla quale mostreremo chi siamo, cosa facciamo, per quale motivo lo facciamo e perché lo facciamo in una determinata maniera.

Il Beato Tito Brandsma, più di sessant’anni fa, intuì l’mportanza dei nuovi mezzi di comunicazione (in quel periodo limitati alla stampa e alla radio). Speriamo di saper imitare il suo atteggiamento aperto e responsabile davanti a questi mezzi per l’evangelizzazione del mondo. Che lui dal cielo ci aiuti in questo affascinante compito.

Non potrei terminare senza ringraziare tutti coloro che, con il proprio lavoro, rendono possibile questo sito e gli altri mezzi di comunicazione del nostro Ordine.
BENVENUTI al Sito Web del Carmelo, benvenuti a casa vostra.

 

 

 

 

 

Fernando Millán Romeral, O.Carm. Prior General